AISubs v3.7
Thank you very much for coming to Cumart Nanbattle Park every day today!
I would like to make a few requests to the audience before proceeding to the opening ceremony.
It is very dangerous to stand on a chair during the opening ceremony or to leave your seat in front of you every day.
In addition, it may be a nuisance for other customers to stand in a seat during the performance and move around, so please do not do it!
Recording devices, recording devices, etc. are prohibited for use.
If you have one, please leave it to me!
Also, please set your mobile phone to manual mode!
It is forbidden inside the store!
We sell limited original goods only at nmb48 official shop!
Also, we will also sell photos after the performance, so if you like, please buy them!
Today, for convenience of production, we will remove the emergency guidance light in the audience seat.
At the time of disaster, the store and staff will guide you, but please confirm your entry and exit in advance!
At nmb48 Theater, we are taking complete preventive measures against infectious diseases and holding theater performances!
Please make sure to wear a mask during the performance!
Also, please refrain from cheering!
Welcome!
Ah!
I can hear the sound of Numbattle! Thank you!
Today is the opening day of CUNEMART!
CUNEMART has eight cute shopkeepers working, and you can get anything you want!
What kind of gold are you looking for?
Find the gold you want in this park, get a lot of gold and go home!
Let's enjoy it to the end!
This has been nmb48 Kojima Karin!
It will be opening soon!
Please look forward to it!
NMB48!
Everybody!
Here we go!
Alive like you've never seen before!
Come on!
Stealing from planet number one, soccer!
These angels have come down to perform for you!
Are you ready?
Are! You! Ready?!
N! M! B! 48!
Because, because, because, because, because, it can't be helped, right?
I'm tired of being told I'm not going home yet, so I'm sorry for reacting like that
Because, because, because, because, I found out about it from time to time
Yes, I really wanted to go home with you
Why do you end up not being yourself when you fall in love?
Why do you end up regretting things you should have done and shouldn't have done?
When you like someone, you think too hard about what you should do
Even casual conversations can be awkward
Even though you want to show me who's the cutest to you, you end up showing me who's not cute
Even though it's almost summer, nothing has changed
Even the sun is surprised, right?
Because, because, because, because, it can't be helped, right?
I'm tired of being told I'm not going home yet, so I'm sorry for reacting like that
Because, because, because, because, I found out about it from time to time
Yes, after all of that, I'm frustrated and crying because I love you
If it was someone else, I could always be normal
No matter what people think of me, it doesn't matter at all
I didn't show off my true self
Whether it was good or bad, I had my own pace
If I were a man, I wouldn't date someone like you
I've become someone you'd think of
If it's no good, then it's no good
I can't say it wasn't meant to be
It's weird, meeting you like this
I wanted you to turn your head away from me
Pureness doesn't suit you
More, more, more, more
If I were born naturally
I might have been able to show you a little more of my good side
More, more, more, more
You're actually cute
Being selfish like me is the worst
I love you so much, it just doesn't work out
Just meeting your eyes makes my head go blank
More, more, more, more
You're actually cute
Being selfish like me is the worst
But it can't be helped, right?
"You're not going home yet?" I'm asked like that
Sorry for the lame reaction
Because, because, because, because
You must be excited
That's true
Hey, let's go home together
Why, why, why, why, why
Do you always become like this?
Pretending like you're not interested in it
When will you let go of that hand?
Why, why, why, why, why
Won't you be honest with me?
Yeah, after that
I'm so frustrated, I'm crying
The coastline runs parallel
Where will you go on the train of memories?
Outside the window, to the season's crack
Like a paper airplane, it flies away
The summer sun gently lit up
The clouds of that distant day
I got something and lost something
My heart couldn't keep balance and we parted
Before I knew it, it's a winter game
The wind is passing by
After love, it's a winter game
Being alone is painful
I've always wanted to say "I love you"
Regret...
Looking at you at the station where I can't run away
My feet get faster in the wind that pierces my skin
The road to you is always closed
The bustle of that day is like that
I held my mobile phone in those bare hands
But love was an obstacle
More... I realized now that I was supported by you, who is more precious and irreplaceable
Let me forget you, winter battle
Until spring comes soon
Next love too, winter battle
I'll quietly wait for you
The days I've always loved you are...
Love Summer
After love, winter, early spring, the wind passes by too far away
After love, winter, early spring, I'm lonely and sad
I've always wanted to love you
Refresh!
Hey, if you're going to be so kind to me like that,
I don't want to end up hating you, do I?
It's not fair!
Can you be a little colder to me?
I don't want to see your face for the rest of my life
I want you to think of me like that
Is this love?
No, thank you!
Ever since we met at that place
We've had a lot of nostalgic days
Our relationship started from that place
The music we listen to...
...and the movies we like are completely different
But for some reason, we just keep smiling
We forgot about time
I thought there was no possibility...
...for us to be together
But since one day...
...it became indispensable in life
Why are you leaving me?
You're not taking me as a good person
That's cowardly, isn't it?
If you love me...
...then hurt me more
While crying and hating me...
...I'm okay
Even my ordinary days...
...are now treasured to me
The memories I look back on...
...shine brightly
We fought...
...but until we made up...
...for some reason, it was fun
Since the day I realized...
...it was love...
...it started to feel awkward
Maybe it would have been better...
...if we hadn't become lovers
We could be ourselves...
...but we lost...
...one part of each other
If I hadn't met you...
...I would have married a wonderful person...
...and maybe I would have won...
...if stories had no meaning
Even if I'm forced...
...to be cruel and strong...
...love is...
...love is love
It's cowardly, isn't it?
Hurt me more properly
If you loved me, then make me hate you
Hate me if you want, but while you're crying
I'm okay
It's cowardly, isn't it?
Yeah!
Everyone! Welcome!
We are NMB48...
CUMART!